在性生活時精液隨著性高潮而進入陰道，攝護腺液是精液的一種組成部分，其中的細菌也隨之進入了陰道，那麼按理說這些細菌也可以在女性生殖道內引起炎症，這就是一般所說的傳染。
但是，事實上這是一個很難用“是”或“非”來簡單回答的問題。因為細菌是否會致病有許多因素，主要有：
（1）細菌毒力的強弱；
（2）細菌數目的多少；
（3）受侵犯者的抵抗力如何。
所以，是否會傳染要根據男方的攝護腺發炎是由什麼細菌引起的，如果是淋球菌或支原體引起的，那麼傳染的機會就比較大些。另一方面，與攝護腺發炎的嚴重程度也有一定的關系，如果是在急性期，高熱等全身症狀明顯，會陰部的疼痛不適或排尿不暢等感覺較重，排出的細菌較多，傳染的可能性也較大。而女方的抵抗力一方面與身體的健康情況有關，另一方面陰道本身是一個酸性的環境，對於細菌也有一定的殺傷力，所以，只要不是毒力很強的或數量很多的細菌，一般的慢性攝護腺發炎並不會造成女方的感染。
再說，慢性攝護腺發炎是一組疾病的總稱，它包括慢性細菌性攝護腺發炎，非細菌性攝護腺發炎和攝護腺痛。其中，非細菌性攝護腺發炎雖然有攝護腺發炎的症狀，攝護腺液中也能查到細胞，但是卻培養不出細菌。而攝護腺痛則隻出現像攝護腺發炎患者那樣的會陰部酸脹不適、排尿滴瀝不清、尿末有混濁液體等症狀，但是攝護腺液中查不到白細胞，可能是由於骨盆底部肌肉緊張所引起。當然後兩種情況更不會引起傳染了。
攝護腺發炎與性的關系也並不是一個單純傳染的問題。攝護腺發炎可以影響性功能，而性生活又可以影響攝護腺發炎患者的康復。從性保健的角度來看，患急性攝護腺發炎時，因為炎症反應較重，可以抑制性慾和性功能，所以不宜過性生活，應采取有效的藥物治療，至病情完全恢復後再過性生活。
患慢性細菌性攝護腺發炎時，雖然不會影響性功能，但是此病常伴有神經衰弱的表現，往往會因焦慮而造成勃起障礙。這時候，應該解除恐懼心理，減少對性功能的影響，另一方面在症狀發作較嚴重的時間，最好控制性生活，不宜頻繁，以每周一次為宜。這樣也有利於炎性攝護腺液的排除，而使新鮮的攝護腺液產生，起到“驅污排濁”的作用。
