首先要明確所患的慢性攝護腺發炎是屬於哪一種類型，臨床上絕大多數慢性攝護腺發炎是查不出致病菌的，也就是屬於非細菌性攝護腺發炎，對於這種類型的慢性炎症，是不會傳染給女方的。即使是查出有細菌感染，如果屬於非特異性細菌性攝護腺發炎，由於女方陰道內有較強的抵抗外來細菌感染的能力，因而不必顧慮妻子被傳染上。
另外的一種情況是，臨床上有比例很少的慢性攝護腺發炎是由於滴蟲或黴菌引起，或者是由於淋球菌或支原體、衣原體感染所致，也就是臨床上所稱的特異性攝護腺發炎。對於這些感染因素，在發病的早期是有一定的傳染性的，因而在性生活時有可能將感染菌傳染給女方，造成特異性的陰道炎症。
目前在我們的生活中，由於這些因素導致的攝護腺發炎的患病率在不斷增加，因此，對於由這些因素所致的慢性攝護腺發炎，在治療早期應避免性生活，若懷疑女方已被傳染上或女方是傳染源時，就應夫妻同時服藥治療。
對於這種類型的攝護腺發炎，由於病因明確，只要及時進行有針對性的藥物治療，效果都是很理想的，一般治療20天左右即可將病原菌殺滅，此時做相關的感染菌培養，多已轉為陰性。這時雖然病原菌被殺滅了，但攝護腺由於炎症導致的病理改變可能仍存在，所以炎症還可繼續存在下去。不過，這個時候即使進行性生活，由於病原菌已消失，也是不會傳染給妻子的。
